Вірші. Приповісті посполиті

Климентій Зіновіїв — український письменник, представник бароко, один з перших етнографів, священник, церковний діяч, мандрівник.

Ця праця є відтворенням записника (блокнота 18 ст) Климентія Зіновієва

В одному з віршів він стверджував, що шлюби між людьми різних порід закінчується не дуже добре, він радив змішуватися лише з людми своєї народності.

Про різновірців, [або] коли одне подружжя [складається] з різних народів: цебто, наприклад, коли буває часом чоловік лях [поляк], а дружина благочестива [православна]; або дружина неблагочестива, а чоловік благочестивий. Або хоч і обоє благочестиві, та не одного народу: чи то чоловік буде москаль[росіянин], або литвин [білорус], або бойко, або циган, чи теж із євреїв вихрест, або ж навпаки — дружина таких народів, а він — справжній руснак [українець], козак-українець роду малоросійського