Про книжність терміну "Малоросія" (А.Кримський)

Завантажити оригінал

Що правда, оце ймення „Мала Русь“, „Мала Росія“ завсіди було тільки книжним, письменським. Звичайний українець і після XIV віку казав на себе по давньому: попросту „Русин“, тай був би звав себе отакечки аж до наших часів, коли б Україна не попалася в XVII в. під володіння Москви. Московська держава казала на себе „Русь“, а через те Україна, щоб одрізняти себе од великоросіян, одкинулася од своєї прадідньої назви „Русь“, „Руський край“, „русини“. Скрізь, де над українцями запанувала Москва, вони одтоді не звуть уже себе „руським людом“: в їхній мові слово „руський“ зробилося тепер ім'ям для „великоруса“, якого вони часом дражнять іще й „кацап“*). Тільки в Австрії, де нема великоросів, українці звуть себе ще й досі русинами, а свою мову — „руською“).