Карикатурне зображення гетьмана Івана Мазепи

Карикатура невідомого автора на ім’я Djakowski Michał. На карикатурі написаний наступний текст.

На лівій частині

Effigsies Ducis Mazepa nouet talem yciat quale.
Зображення вождя Мазепи, яке передає його таким, яким він був.

На правій частині

vera delineatio qui non uiuum esse videre vellet
Істинне зображення, якого ніхто не захотів би бачити живим.

По середині

Kozak mazepa oseledec maie
Wšich Suých Rusyniw pod Sraku chowaie
Козак Мазепа оселедець має всіх своїх русинів під Сорокой ховае

Місто під назвою Сорока [sărac] розташоване на території Молдавського князівства. За часів правління Стефана Великого, з метою захисту від Польщі та Угорщини, він зводить Сорокську фортецю, де, ймовірно, за версією автора, Мазепа ховав русинів.