Літопис Самовидця

Козацький літопис староукраїнською мовою, одне з фундаментальних джерел з історії Східної Європи XVII століття, зокрема періоду Хмельниччини і Руїни в Україні, самобутня й оригінальна пам'ятка української мови та літератури. Написана очевидцем подій, вихідцем із старшини Війська Запорізького.

1658 року. Про брехливий договір, надісланий від поляків до козаків

«гетману Великого Княженья Рускаго украинскому [...] податей имъ до короны полской не давать; обостронной Украинѣ ни подъ чіимъ владѣниемъ, толко подъ правлениемъ быть самого гетмана [...] гетману украинскому монету бить (карбувати) на жаловане своему толко войску во всякихъ нуждахъ»