14.09.2026

REYSEN durch die Marck Brandenburg/ Preussen/ Churland/ Liefland/ Plesscovien/ Gross-Naugardien/ Tweerien und Moscovien

1702 Везель Тип: Книга


Йоган-Арнольд фон Бранд — німецький університетський професор, юрист та автор подорожніх нотаток. У своїй праці під назвою «Подорожі через Бранденбурзьку марку, Пруссію, Курляндію, Ліфляндію, Псковщину, Великий Новгород, Твер та Московію» він згадує двох авторів:

  1. Йоганн Крістоф Бекманн — німецький університетський професор, бібліотекар та історик. Він викладав грецьку мову, історію, політику та теологію в Бранденбурзькому університеті Франкфурта-на-Одері й багато років обіймав посаду його ректора.

  2. Йоганнес Буно — німецький теолог і педагог.

Вони ототожнюють Велику Русь із Україною, адже описані ними кордони Великої Русі чітко окреслюють саме українські території

Бекман і Буно, однак, зараховують Білу Русь до Великого князівства Литовського, в якому розташовані Новгород [-Сіверський], Полоцьк, Чернігів та інші. Велика Русь же у Бекмана і Буно називається Роксоланією, а частково (там, де она закінчується) також Україною; на півдні вона межує з Угорщиною, Молдавією та Буджаком; на сході — з частиною Татарії та Московії; на півночі — з Білою Руссю між річками Стир і Прип'ять; на заході — з Малою Польщею між річками Віслок і Вепр, де [розташовані] воєводства Руське, Волинське, Київське та інші.

Джерело: REYSEN durch die Marck Brandenburg/ Preussen/ Churland/ Liefland/ Plesscovien/ Gross-Naugardien/ Tweerien und Moscovien 1702