ЛЕКСІКОНЪ, Славеноросскій. Именъ толкованіе

Па́мва Бери́нда - український енциклопедист, мовознавець, лексикограф, письменник, поет, друкар і гравер, православний чернець, видатна постать культурно-освітнього руху України першої половини XVII століття

Ця робота показує ранню українську граматику того часу, ось кілька стовпців із них:

Скан.2

Благое – доброє (суч. укр. добре)
Благо – добро (добро)
Антоніми: негаразд, недобре (негаразд, недобре)
Благоволение – уподобає (в/уподобає)
Благоволенне – приязне (приязне)
Благоволительный – добротний (добротний)
Благоволю – Зеволяю, кохаюся альбо зичу (бажаю, кохаюся або зичу)
Благовременно – в добрий час (в добрий час)
Благовосприемлю – вдячне приймую (вдячно приймаю)

Скан.3

Молнїє - Блнскавнца (Блискавка)
Мотила - Гной, лайна
Мравїй - Мурашок
Мразъ (мороз) - Студень
Мракъ - Морокъ
Мрачньї (мрачний) - Морочньї, Темний
Мраморъ - Марморъ

Скан.4

Мелъ - Вапно, Крейда
Мернло - Вага, Шалка
Мера - Вага
Мя (меня) - Мєнє (мене)