Украинскій языкъ

Кульбакін, Степан Михайлович - Російський філолог - славіст, палеограф, професор Харківського та Бєлградського університетів, член Сербської академії наук.

Праця була присвячена українській мові. У своїй праці Кульбакін прямо заявляє, що українська є такою ж самостійною мовою, як великоруська та білоруська, і що ці три різні мови протягом століть розвивалися як три самостійні мови.

Якщо мати на увазі відношення української до великоруської або білоруської, то слід назвати українську — мовою. [...] Можна також говорити про три руські наріччя: великоруське, білоруське та українське, які протягом віків розвинулися в три самостійні мови.