Грамматика язика славено-руського

Іван Могильницький (1778–1831) — український священник, педагог, філолог і культурно-освітній діяч. Він займався розвитком освіти в Галичині та досліджував українську мову.

«Граматика язика словено-руського» — праця Івана Могильницького, написана близько 1823 року. У ній описуються правила та особливості української мови того часу. Праця мала важливе значення для розвитку українського мовознавства в Галичині.

Відомі нині слов’янські діалекти є: чеський, польський, російський, сербський, іллірійський, руський, словацький, карнільський, кендійський.

А тут — розмежування російської та руської мов із відповідною таблицею слів. Як бачимо, українські слова в таблиці наведені під руськими.

Рꙋскомꙏ
Болоѧ
Тѧти
Тѣло
Тѣсто
Тютка
Дєрєво
Дикїй
Голодꙏ
Гора
Грємѣти
Красти
Кождый
Крꙋгꙏ
Колосꙏ
Лѣсꙏ
Любити
Мꙋка
Мѣсто
Мовчати
Милый
Полотно